La Truite d'Argent — Broschüre

Offizielle 8-seitige Werbebroschüre von La Truite d'Argent, einem Adults-only Mini-Resort in den Belgischen Ardennen. Das Resort wurde 1998 von Bob Muileboom und Henja Govers gekauft und am 1. Juli 2001 offiziell eröffnet. La Truite d'Argent zählt 13 Unterkünfte in 6 einzigartigen Typen (Lodge, Chalet, Cabane, Traum-Suite, Wellness-Suite, Tal-Suite), plus 3 Camp & Dinner Wohnmobilstellplätze beim Restaurant. Das hauseigene Restaurant The Kingdom of Dreams ist freitags, samstags und sonntags geöffnet. Lage: Cetturu 1, 6662 Houffalize, Belgien — im Naturpark Les Deux Ourthes. Buchungen über la-truite.com.

📄 Download PDF
Cetturu · Houffalize · Belgische Ardennen
25
Jahre · seit 2001

La Truite
d'Argent

Ein kleines Adults-only Mini-Resort, verborgen in einem stillen Tal im Naturpark Les Deux Ourthes. Für alle, die sich bewusst für Ruhe, Natur und Komfort entscheiden.

Mini Resort & Restaurant
www.la-truite.com
Die Geschichte

Seit 1998 in einem
magischen Tal

Als Bob und Henja im November 1998 von Eindhoven in die Ardenner Wälder fuhren, um die Herberge La Truite d'Argent zu kaufen, hatten sie eine Vorahnung: hier wird etwas Besonderes entstehen. Ein Tal ohne andere Häuser in Sichtweite, umgeben von imposanten Wäldern, durchzogen von einem mäandernden Bach. "Picture perfect" nennen sie es selbst — und das ist es geblieben.

Was 1970 als bescheidene Herberge begann, wuchs in ihren Händen zu einem Mini-Resort mit eigener, unverwechselbarer Signatur: heimelig, informell, komfortabel und bewusst klein gehalten. Hotelzimmer wurden zu Suiten. Eine erste Cabane erschien zwischen den Bäumen. Dann Chalets. Und seit Juni 2025 eine geräumige Lodge für vier Personen.

In den 2010er Jahren veranstalteten Bob & Henja das legendäre Festival La Truite Magique — von einem amerikanischen Magazin zu einem der fünf besten Waldfestivals der Welt gekürt. Durch Corona kam es zu einem Ende, doch die guten Erinnerungen bleiben für immer.

Heute steht die Geschichte in einer neuen Phase: nachhaltiger, klüger, ausgesprochener. Doch das Fundament ist dasselbe geblieben — ein Ort für Gleichgesinnte, an dem das Leben im Mittelpunkt steht und die Zeit kurz langsamer geht. Keine Perfektion, aber der perfekte Ort für Outdoor-Aktivitäten, entspannten Genuss und gesellige Abende in einer unwahrscheinlich schönen Umgebung.

„Das ist ein magischer Ort. Wir werden hier etwas wirklich Schönes erschaffen — und wir machen es einfach zu zweit." — Bob & Henja, November 1998
100% Adults Only

Ein Rückzugsort für
erwachsene Reisende

Kein Spielplatz, keine Hochstühle, keine bellenden Hunde im Garten. Dafür: Stille, die man hört, ein knisternder Holzofen und Abende, die nie zu enden scheinen.

Exklusiv für Paare

Jede Unterkunft ist für zwei konzipiert. Boxspringbetten, eigenes Badezimmer, in vielen Suiten ein eigenes In-Suite Bistro oder Culinary Corner. Keine gemeinsamen Räume, kein Trubel.

Erwachsene Ruhe

18+ auf dem gesamten Gelände. Keine Kinder, keine Haustiere. So bleibt der Abend mit einem Glas Wein auf der Terrasse genau das, was er sein sollte: ungestört und intim.

Verborgen im Tal

Kein anderes Haus in Sichtweite. Ein plätschernder Bach, Panoramen bis zum Horizont und das Zwitschern der Vögel statt Straßenlärm.

Klein und charaktervoll

Maximal 13 Unterkünfte und sieben Tische im Restaurant. Kein Ketten-Erlebnis — sondern persönliche Gastfreundschaft von Bob & Henja, seit über einem Vierteljahrhundert.

Übernachten

Dreizehn Orte, um
heimzukommen

13
Unterkünfte
6
Unterkunftstypen
3
Camp & Dinner Stellplätze
2
Gäste pro Einheit

Die Lodge

4 Personen · 2 Schlafzimmer

Unsere neueste Erweiterung. Großzügiger Wohnbereich, eigene Küche und eine Terrasse mit Blick über das Tal. Ideal auch für zwei befreundete Paare.

Chalet

2 Personen · ×2

Gemütliches Holzchalet für zwei. Ein behagliches Refugium in der Natur, ausgestattet mit allem Komfort für ein romantisches Wochenende.

Cabane

2 Personen · ×4

Die ursprüngliche Cabane — ein Tiny House am Bach. Holzofen, eigene Küche mit Essbereich und ein eigenes Stück Natur.

Traum-Suite

2 Personen · ×2

Schlafen auf dem Mezzanin, direkt durch das Dachfenster in die Nacht schauen. Mit einem eigenen In-Suite Bistro für den nächtlichen Snack.

Wellness-Suite

2 Personen · Privatsauna

Ihr eigenes Wellness-Retreat. Keine gemeinsamen Einrichtungen, pure private Entspannung, eigener Culinary Corner und ein Mezzanin unter den Sternen.

Tal-Suite

2 Personen · ×3

Mit eigenem Private Bistro. Nicht zum Frühstück nach draußen — bleiben Sie im Bademantel, machen Sie sich ein Brot und schauen Sie ins Tal.

+ Camp & Dinner — drei großzügige Wohnmobilstellplätze mit Restaurant-Erlebnis
Lodges, Chalets & Cabanes

Holzwärme, Sterne und
der Duft des Waldes

Die Lodge

4 Personen · 2 Schlafzimmer · eigene Küche

Unsere neueste Kreation, seit Juni 2025. Zwei separate Schlafzimmer, eine geräumige Wohnküche, die in eine Lounge-Ecke am Kamin übergeht, und eine große Terrasse mit ungehindertem Blick auf das Tal. Auch für 2 Personen buchbar.

Ideal für: zwei befreundete Paare · Familienaufenthalt · langes Wochenende mit Raum, um wirklich anzukommen

Chalet

2 Personen · freistehend

Ein freistehendes Holzchalet, versteckt zwischen den Bäumen. Gemütlich, behaglich, mit allem Komfort, den Sie für ein paar Tage Auszeit brauchen. Ein eigener Ort, ein eigenes Tempo.

Ideal für: romantisches Wochenende · Paare, die diskret und selbstständig verweilen wollen

Cabane

2 Personen · Holzofen · am Bach

Die ursprüngliche Cabane war die erste ihrer Art, und das Konzept bleibt fein: ein Tiny House in der Natur, mit Badezimmer, Küche mit Essbereich und einer Sitzecke am Holzofen. Genug Luxus, um sich nichts zu versagen — wenig genug, um nur die Natur zu hören.

Ideal für: Naturliebhaber · Digital Detox · Camping-Gefühl ohne die Mühen
Suiten & Camp & Dinner

Sternendächer,
eigene Bistros und Stille

Traum-Suite

2 Personen · ×2 · Mezzanin · In-Suite Bistro

Geschlafen wird oben, auf dem Mezzanin. Vom Boxspringbett aus blicken Sie direkt durch das Dachfenster in die Nacht — bei klarer Luft zählen Sie Sterne, bis Ihre Augen zufallen. Hunger am Abend? Ihre Suite hat ein voll ausgestattetes In-Suite Bistro.

Ideal für: Sternebeobachtung · Jubiläum · das Suite-Erlebnis ohne Hotellobby

Wellness-Suite

2 Personen · Privatsauna · Culinary Corner

Ihr persönliches Wellness-Retreat. Keine gemeinsamen Einrichtungen, pure private Entspannung — Sauna, Mezzanin unter den Sternen, und weil Entspannung auch durch den Magen geht: ein eigener Culinary Corner, in dem Sie den Abend selbst gestalten.

Ideal für: Ruhesuchende · Wellness-Liebhaber · Paare, die sich etwas gönnen

Tal-Suite

2 Personen · ×3 · eigenes Private Bistro

Mit eigenem Private Bistro. Nicht zum Frühstück nach draußen — bleiben Sie im Bademantel, machen Sie sich ein Brot, schenken Sie noch einmal nach und blicken Sie ins Tal. Drei Suiten, jede mit einem leicht anderen Blick auf dieselben stillen Wälder.

Ideal für: Bademantel-Momente · Paare, die den Morgen für sich behalten wollen

Camp & Dinner

3 Stellplätze · max 2 Personen · befestigte Wohnmobilplätze

Nicht einfach ein Wohnmobilplatz — eine Verlängerung des Abendessens. Drei sorgfältig eingerichtete Plätze am Bach, mit Strom, Wasser und allem, was ein autarkes Wohnmobil braucht. Sie kommen für The Kingdom of Dreams, Sie bleiben für die Stille des Tals.

Ideal für: Wohnmobilisten, die ruhig stehen wollen — mit Restaurant in Reichweite
Restaurant

The Kingdom
of Dreams

Vom Garten zum Teller — ehrliches Essen, serviert mit aufrichtiger Wärme

Sieben Tische. Eine bewusste Entscheidung.

Wir bauen unser eigenes Gemüse an, wo es geht, und ergänzen mit Produkten zuverlässiger lokaler Lieferanten. Wir kochen mit den Jahreszeiten — von frischen Gartenkräutern und Obstgartenfrüchten bis zu Wild aus eigenem Wald.

Mit nur sieben Tischen wissen wir genau, was wir an diesem Abend brauchen. Wir kaufen ein, bereiten frisch zu, und nichts geht verloren. Ehrlich gegenüber Ihnen, ehrlich gegenüber den Erzeugern, ehrlich gegenüber der Umwelt.

Reservierung ist erforderlich und wird in guter Absprache vorab geregelt — eine Woche vor Ankunft erhalten Sie die Saisonkarte per Mail und wählen einfach, was Ihnen gefällt. Den Rest überlassen Sie uns.

Sanft gegartes Huhn mit Biss Für zwei. Direkt aus dem Ofen auf den Tisch.
Vegetarische Lütticher Boulets Die legendären Boulets, vegetarisch.
Pasta, Paprika & Passion Im Ofen gegarte gefüllte Paprika, frische Pasta.
Aus dem eigenen Garten Frisches Saisongemüse aus Henjas Hand.
Fr · Sa · So
Geöffnet ab 19 Uhr
7
Tische pro Abend
Frisch
Lokal · Saisonal
18+
Erwachsene Atmosphäre
Die Umgebung

Naturpark
Les Deux Ourthes

→Wandern

Direkt vor der Haustür in die Wälder. Wandern Sie zum verschwundenen keltischen Dorf St. Martin mit seinen jahrhundertealten Buchen, oder klettern Sie zum Panorama der Fünf Ourthes für atemberaubende Aussichten. Routen für jedes Niveau, und immer wieder heimkommen zum Holzofen.

→Mountainbike & Rad

Houffalize ist eine der Mountainbike-Hauptstädte Belgiens — denken Sie an den Roc d'Ardenne. Aber auch ruhige Radtouren entlang der Ourthe und durch den Naturpark sind nur einen Steinwurf entfernt. Wir zeigen Ihnen gerne die schönsten Routen.

→Sehenswert

Das stimmungsvolle Houffalize, das beeindruckende Bastogne War Museum, die Höhlen von Han, Burgen, Brauereien und typische Ardenner Dörfchen. Die Umgebung hat genug zu bieten, um einen zweiten Aufenthalt zu planen — und einen dritten.

Direkt buchen
ist immer günstiger

Buchen Sie direkt über unsere Website für den besten Preis, persönlichen Kontakt mit Bob & Henja, und flexible Bedingungen. Kein Zwischenhändler, keine Überraschungen — nur ein herzliches Willkommen im Tal.

www.la-truite.com
Adresse
Cetturu 1
6662 Houffalize · Belgien

Telefon
+32 (0)61 21 99 96

Online
www.la-truite.com
@latruitedargent